|
|
|
 |
||||
|
||||
 |
Acreditar el nivel de dominio en el idioma castellano es uno de los propósitos del mecanismo denominado SICELE que se dio a conocer en la Casa Central.
En la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) fue presentado el nuevo Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (SICELE), a través de la aprobación de un convenio marco multilateral, que regirá el ordenamiento jurídico del SICELE, como paso previo a un acto de firma, programado para junio de este año, en Guadalajara, México.
La presentación del SICELE fue encabezada por la directora del Instituto Cervantes, Dra. Carmen Caffarel y el rector de la Universidad, Alfonso Muga, entre otras autoridades y académicos.
Directora Cervantes: "será objetivo"
La directora del Instituto Cervantes, destacó la importancia de establecer criterios mínimos de calidad para certificar el español como lengua extranjera y la necesidad de desarrollar un trabajo conjunto entre las universidades para enfrentar a otras lenguas.
"Vamos a medir las competencias fonéticas, lingüísticas, pragmática, semánticas en los diferentes niveles del español. Los sistemas de evaluación serán objetivos y la certificación será de carácter público", agregó.
Respecto a los actuales sistemas de evaluación del español, el SICELE los revisará y verá si aprueban para obtener su reconocimiento, en ningún caso pretende suplantar los actuales sistemas vigentes.
Rector: "El español está cobrando gravitación"
Por otro lado, el rector Alfonso Muga señaló que el SICELE representa una manera de unir a las instituciones que enseñan español y de esta forma se valora la riqueza del idioma de cada país iberoamericano.
"El manejo del español como lengua extranjera está cobrando gravitación a nivel mundial. En países como Estados Unidos es la segunda lengua en los colegios. Algo similar ocurre en Francia, después del inglés".
En ese sentido, recordó que durante el 2009 la PUCV recibió más de 900 estudiantes extranjeros que obtuvieron su certificado de calidad del español.
El SICELE es más que un examen de suficiencia lingüística como el TOEFL. El Instituto Cervantes lo define así: “Es una iniciativa de cooperación multilateral entre los países de habla hispana, en materia de evaluación, enseñanza e investigación del español como lengua extranjera, sin precedentes ni parangón en otras lenguas. Permite, gracias al esfuerzo conjunto de una red de universidades, otras organizaciones educativas de grado superior y el Instituto Cervantes, que los productos o servicios relacionados con la evaluación, la enseñanza y la investigación del español como lengua extranjera, o segunda lengua, se gestionen a partir de criterios y estándares de calidad. De esta forma, los diferentes certificados del conocimiento del español, y todas las actividades en las que estos repercuten, se desarrollan y administran con garantías de coherencia, compatibilidad y reconocimiento mutuo”.
El mismo organismo detalla: “Con el SICELE se pretende brindar a todo tipo de usuarios la posibilidad de encontrar y acceder al sistema que mejor responda a las necesidades de comunicarse en español, de medir el grado de desarrollo de sus competencias comunicativas y de poder transmitirlo o demostrarlo ante terceros, en términos comprensibles y equiparables con otros certificados del conocimiento del español y de otras lenguas”.
En el SICELE participan más de 300 instituciones iberoamericanas, la mayor parte de ellas universidades, como la Católica de Valparaíso.
Por Juan Paulo Roldán Dirección General de Comunicaciones |
||||||
 |
|
 |
 |
 |
